Le Mercredi des expatriés-ées: l'entre-deux

Ouro Preto; Minas gerais, Brésil

Entre-deux

 "Pris entre deux cultures, bon nombre d'expatriés se retrouvent contraints d'expliquer à leurs amis américains le «libéralisme» français. Et de justifier auprès de leurs proches en France le «moralisme» américain. "

Lu dans un hebdomadaire français au sujet de l'affaire DSK;

Je voudrais sortir du cadre de cette affaire particulière et élargir la réflexion sur cet "entre-deux" que connaissent pas mal les expatriés après un temps certain passé hors de leurs frontières nationales;

Au cours de mes huit années passées en Grande Bretagne; que de fois ai-je eu ce sentiment d'entre-deux ! Plus complètement française dans mes réactions et mes façons de penser car j'ai accepté des bribes de l'autre culture: l'acculturation permet l'adaptation

Mais certainement pas anglaise au fond de moi malgrès tout le bonheur que j'ai eu à vivre là-bas, étant arrivée adulte dans ce pays d'accueil. Il est illusoire de tirer un trait sur les références culturelles et familiales qui construisent une enfance, une adolescence.

Un exemple "tout simple"

En Angleterre, mes amies en général me trouvaient bien exigeantes dans l'éducation de mes enfants; sentiment exprimé ou non; en France, tout au contraire; on me jugeait très laxiste

et moi, je me sentais entre-deux; choisissant un peu de ces deux cultures qui construisaient ma vie de femme et de mère

L'entre-deux n'est pas stable car il n'est pas totalement ici ni là et cette instabilité peut faire resurgir des peurs et des incertitudes, des fragilités face au jugement perçu ou exprimé de l'autre

Il peut représenter un voyage vers ses propres valeurs : qu'est-ce que je choisis de garder de l'une et de l'autre culture ?

Est-il vraiment nécessaire que je choisisse l'une au détriment de l'autre ?

Pour faire plaisir à qui ? Pour rassurer qui ?

Est-il si important de faire plaisir à l'autre ?

Qu'est-ce que je vais perdre ou gagner à picorer ici et là pour mon patchwork perso ?

Quelles sont les forces que je retire de ce patchwork ? !

Oui, c'est un fait, après avoir vécu plusieurs années en dehors de sa culture d'origine, on a bougé de ses références culturelles d'origine, on a découvert que ici et là, dans le monde, d'autres références sont cohérentes, aussi, dans les moindres gestes quotidiens et aussi dans des appréhensions plus globales de l'organisation d'une société;

certains de nos amis ou famille ont bougé mais d'une autre façon

Il arrive qu'on s'agite beaucoup autour de ces conceptions

En tant qu'animaux, nous évoluons aussi en fonction de un environnement particulier et l'environnement des expatriés n'est pas celui d'une personne qui n'a pas bougé géographiquement;

il n'est ni mieux ni moins bien,

Il est différent

Cela conduit à des repères, façons de percevoir qui sont différents

Les termes employés dans l'article cité sont terriblement forts : "contraints", "justifier";

C'est peut être là que se trouve une idée intéressante d'ailleurs;

"contraints", par qui ? Par les questions de l'autre ? Allons ! allons ! Pourquoi ne pas considérer ces questions comme un temps qui permettra d'échanger ? Et si vous tombez sur des personnes qui ne sont pas intéressées pour échanger, alors ce ne seront pas des questions, mais des affirmations qui seront énoncées; à vous de choisir de rester ou non en contact avec ces personnes, non ?

"justifier" quoi ? Même logique, chacun est libre de ses pensées et de leurs conséquences. Quoi ou qui vous tient pour sentir ce besoin de justification ?

Qu'est-ce qu'il vous apporte, du bien ou du mal aise ? On laisse ou on maintient !

A vous de choisir !

Si vous ne ressentez pas de gêne de votre Entre-deux, rien à changer alors !

Si vous êtes agaçé-e, alors, pourquoi ne pas réfléchir à ce qui vous a renforçé-e, enrichi-e de ces différences cultirelles rencontrées au cours de votre vie ?

Pourquoi ne pas les dessiner; les lister; les chanter; les photographier; les parler; les construire en document informatique,

Que sais-je ?  La base est la vôtre !

Les reconnaitre et les identifier en tout cas !

"Simplement" accepter la différence

Superbe semaine à vous ! !

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Hey ! Ce blog vous plaît bien, il vous inspire ? N'oubliez pas que vous pouvez vous inscrire à ma newsletter, cela vous permettra d'être averti-e dès que je publie un nouvel article ! Et s'il vous plaît vraiment beaucoup et vous inspire vraiment beaucoup; Alors parlez-en à vos proches, amis-ies ou famille !

L'inspiration et le plaisir, ça se partage ! ! !

Hey Ho ! Partageons ! Dès le début, j'ai pensé ce blog comme un échange et je vous remercie de toutes vos réactions qui permettent de l'enrichir, donc de nous enrichir tous; Continuez à les partager, vos réactions, vos envies, vos idées, vos photos !

Hey, hey ho ! Si vous voulez utiliser un de mes articles ou une des mes photos, aucun souci; simplement, prévenez-moi avant !

  ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤