Le Mercredi des expatriés-ées; incompréhensions des non-dits culturels

Pluies tropicales

Une culture, comme toute relation humaine se construit essentiellement  autour du non verbal qui constitue 80% (certains avancent 90%) de la communication.

Le non verbal est intégré dès la naissance, voire avant, dans les mélodies des sons perçus par le foetus dans  l'utérus par exemple

Imaginez un iceberg dont vous pouvez voir les parties émergées et immergées; le non verbal serait la partie immergée

Petite annecdote ce soir qui en dit long sur les non-dits culturels et donc les immenses possibilités de non compréhensions réciproques que l'on peut vivre en expatriation

Il y a peu de temps, je pensais utiliser une salle commune de l'immeuble dans lequel nous habitons pour y organiser les groupes de discussion autour de l'expatriation que j'ai mis en place avec deux collègues

Pour cela, il m'a fallu chercher à qui demander la clef 

Entre le concierge qui a refusé tout net de me donner les clefs,

une voisine  tout à fait charmante que j'ai mis plus de 15 jours à voir physiquement, les messages entre nous se faisant par l'intermédiaire du concierge et non directement entre nous, comme cette dame l'avait instauré et le concierge ne passant pas les messages . . .

Situation surréelle dont je ne maitrisais aucune règle et que je vivais dans l'incompréhension totale

Dans ces situations, il me semble qu'il faut trouver un chemin médiant car il ne faut pas oublier que si nous ne comprenons pas, il doit aussi y avoir trouble, ennervement, incompréhension de la part de l'autre aussi;

chacun étant ancré dans ses propres références et non-dits culturels

En tant qu'expatrié, nous passons dans le pays d'accueil, nous n'y changerons rien de ses règles; à nous de nous positionner par rapport à elles sans oublier ses propres valeurs que nous n'avons pas à abdiquer

Fine ligne de frontière que nous sentons plus ou moins selon les jours !

Une chose est sûre, s'ennerver ne mène à rien, l'autre a ses raisons, même si nous ne pouvons pas les saisir parce qu'elles appartiennent à la partie immergée de l'iceberg !

 De telles situations vous sont-elles arrivé ?

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Hey ! Ce blog vous plaît bien, il vous inspire ? N'oubliez pas que vous pouvez vous inscrire à ma newsletter, cela vous permettra d'être averti-e dès que je publie un nouvel article ! Et s'il vous plaît vraiment beaucoup et vous inspire vraiment beaucoup; Alors parlez-en à vos proches, amis-ies ou famille !

L'inspiration et le plaisir, ça se partage ! ! !

Hey Ho ! Partageons ! Dès le début, j'ai pensé ce blog comme un échange et je vous remercie de toutes vos réactions qui permettent de l'enrichir, donc de nous enrichir tous; Continuez à les partager, vos réactions, vos envies, vos idées, vos photos ! 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤